Aucune traduction exact pour يمكن قرنه

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe يمكن قرنه

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • ¡Sorprendente! ¡Fotos del siglo 18!
    يمكن الذهول! صور من القرن 18!
  • ¿Quién habría pensado que el rinoceronte podía ser tan coqueto?
    من كان يظن أن وحيد القرن يمكن أن يكون مغازلا ؟
  • -Solo lo de un dios... ...puede matar a un dios.
    لماذا؟ - .فقط قرن الأله يمكنه أن يقتل الأله -
  • Si él cree que se puede aprovechar... de mi apego al folklore del siglo 16 tiene que pensarlo.
    إذا يعتقد أنه يمكنه إستغلال شُغفي بالفولكلور القرن السادس عشر
  • No se si el de Twentieth Century... ...pero tú eres un verdadero zorro.
    ... لا يُمكن القول عن القرن الواحد وعشرون . لكن أنت الثعلب الحقيقى ...
  • Eleanor, ¿cómo... ...puedes tener, dos siglos de antigüedad? Por, ¿por qué milagro de la ciencia?
    إليانور)، كيف يمكن أنْ تبلغي قرنَين) مِن العمر؟ أيّ معجزة علميّة تلك؟
  • Cuenta la leyenda que la garganta del Yarlung... ...quedó invisible de forma mágica en el siglo 8... ...y que ahora solo pueden verla aquellos... ...que han alcanzado la suficiente sabiduría y conocimientos espirituales.
    طبقا للنهر الاسطوري كان مخفي بطريقة سحرية في القرن الثامن ويمكن فقط أن يرى بأولئك
  • Establecer un Consejo que formule un programa nacional eficaz para el Programa 21 y pueda estar integrado por los organizadores del foro y dotado de los recursos técnicos y financieros adecuados.
    إنشاء مجلس ليقوم بوضع برنامج وطني فعال لجدول أعمال القرن 21، ويمكن أن يتولى تشكيله منظمو المنتدى، ويتمتع بموارد تقنية ومالية مناسبة.
  • No obstante, a muchos observadores les parece que este nuevo siglo se inició también cuando el control de armamentos y la comunidad de desarme habían enfrentado obstáculos en el camino, y se temía que pudieran cuestionarse los progresos tan reales que se lograron a finales del siglo XX.
    غير أنه بدا للعديد من المراقبين أن فجر هذا القرن الجديد تزامن أيضا مع لحظة تعثرت فيها جهود المجتمع الدولي فيما يتعلق بتحديد الأسلحة ونزع السلاح، وساورنا القلق من أن التقدم الحقيقي الذي أحرز في نهاية القرن العشرين يمكن أن يصبح موضع شك.
  • Temas emergentes para su consideración En este debate surgieron los siguientes temas para su ulterior consideración: El problema no es un enfoque demasiado centrado en la sostenibilidad medioambiental, sino demasiado alejado de los temas políticos y sociales; A nivel de la ciudad, el presupuesto ecológico puede ser un instrumento vital que permita a las autoridades locales administrar de manera transparente el medio ambiente como un recurso para el desarrollo sostenible; Las iniciativas en torno al Programa Local 21 pueden ser un mecanismo para incentivar las asociaciones en todos los niveles; Para que las asociaciones funcionen se requieren capacidades, comprensión y una actitud de colaboración en todos los niveles que, en su conjunto, deberán ser la base para la creación de capacidades; Los alcaldes deberían estar involucrados en los procesos presupuestarios nacionales; Es improbable que los intentos por limitar el crecimiento de megalópolis tengan éxito.
    أن المشكلة ليست هي التركيز المُبالغ فيه على الاستدامة البيئية، وإنما هي التركيز الأقل من اللازم على القضايا السياسية والاجتماعية؛ وعلى مستوى المدينة، يمكن للميزنة الإيكولوجية أن تكون وسيلة حيوية لتمكين السلطات المحلية من إدارة البيئة كمورد للتنمية المستدامة وبصورة شفافة؛ يمكن لمبادرات جدول أعمال القرن 21 المحلية أن تكون بمثابة آلية للنهوض بالشراكات على جميع المستويات؛ إن وسيلة جعل الشراكات تعمل بفعالية يحتاج إلى مهارات وإلى فهم واستعداد تعاوني على جميع المستويات - وكلها من شأنها أن تركز على بناء القدرات؛ ينبغي للعمد الاشتراك في عمليات الميزنة الوطنية؛ من غير المحتمل أن تنجح محاولات وقف نمو المدن العملاقة.